A force d’entendre les gens me parler de respect, comme une valeur importante, je me suis réellement demandée ce qu’ils mettaient dans ce mot. Alors je suis allée rechercher l’étymologie du mot « respect » et voici ce que j’ai trouvé.
Le Respect, c’est souvent une valeur qui revient quand je pose la question : « Qu’est-ce qui est important pour vous ? »
Je me suis rendue compte en posant cette question à une dizaine de personnes que je recevais en retour 10 définitions différentes, les voici :
Étymologie de « respect »
signifie se retourner, au sens de « avoir égard », prendre une situation en considération.
Respect en anglais veut dire
An attitude of deference, admiration, or esteem; the state of being honoured or esteemed
a detail, point, or characteristic; particular
Respect en français veut dire
Sentiment de considération envers quelqu’un, et qui porte à le traiter avec des égards particuliers ; manifestations de ces égards : Manquer de respect à quelqu’un. Considération que l’on a pour certaines choses : Le respect de la parole donnée.
Respect en Suisse et au Luxembourg veut dire
Accepter l’autre tel qu’il est
Respect en Belgique veut dire
Mieux regarder l’autre, voir la qualité de l’autre.
Se sentir soi-même moins important que l’autre. Le respect c’est la modestie.
Respect en Russie veut dire
crainte, honneur, considération
Respect en Asie veut dire
soumission
Respect au Danemark veut dire
Sentiment d’admiration pour l’autre, sentiment de considération
Respect au Maroc veut dire
Avoir de la valeur pour soi et pour l’autre, avoir certaines qualités que l’autre ne possède pas. Mettre en avant les compétences de la personne.
Soyons prudent quand nous avançons le mot « respect »
Il est plus désirable de cultiver le respect du bien que le respect de la loi. De Henry David Thoreau / La désobéissance civile